<em id="ynzi7"><em id="ynzi7"></em></em>
<strong id="ynzi7"><form id="ynzi7"></form></strong>
<del id="ynzi7"></del>
    <th id="ynzi7"></th>
    <strong id="ynzi7"></strong><em id="ynzi7"></em>

      <small id="ynzi7"><em id="ynzi7"><var id="ynzi7"></var></em></small>

      <del id="ynzi7"></del>
         
       您當(dāng)前的位置 : 社會(huì)新聞>

      高校打印店囤上百份盜版教材 學(xué)生為省錢(qián)買(mǎi)復(fù)印教材

      ??诰W(wǎng) http://www.v2733.com 時(shí)間:2016-03-14 07:16

      復(fù)印店電腦里存的掃描教材電子版文檔

      復(fù)印店正在批量趕制外語(yǔ)類的復(fù)印教材

        高校打印店囤上百份盜版教材

        大學(xué)教材定價(jià)較高 學(xué)生買(mǎi)復(fù)印教材省一半錢(qián) 復(fù)印店已成眾多出版社維權(quán)重點(diǎn)

        2月,全國(guó)“掃黃打非”辦公室聯(lián)合五部門(mén)下發(fā)《關(guān)于開(kāi)展部分重點(diǎn)城市高校及其周邊復(fù)印店專項(xiàng)治理行動(dòng)的通知》,要求全國(guó)40個(gè)重點(diǎn)城市嚴(yán)厲打擊高校及其周邊復(fù)印店的盜版復(fù)印活動(dòng),遏制住日益蔓延的校園盜版勢(shì)頭,高校云集的北京,也被列進(jìn)今年專項(xiàng)治理的名單。

        復(fù)印教材的流行風(fēng)大面積存在原因何在?北京青年報(bào)記者近日走訪在京多所大學(xué)周邊復(fù)印店,發(fā)現(xiàn)大多數(shù)店家仍在公開(kāi)承接“私人訂制”復(fù)印教材業(yè)務(wù),甚至有店家電腦里囤有上百份電子版教材,“班級(jí)”團(tuán)購(gòu)生意搞得風(fēng)風(fēng)火火。因店家操作隱蔽、取證困難、法律邊界不明等緣由,大學(xué)周邊復(fù)印店的經(jīng)營(yíng)活動(dòng),至今尚處于監(jiān)管的邊緣地帶。

        探訪

        復(fù)印店囤積“團(tuán)購(gòu)”電子版教材 生意火爆

        北青報(bào)記者3月10日上午來(lái)到某高校學(xué)生綜合服務(wù)中心內(nèi)的文印店,進(jìn)門(mén)說(shuō)道:“老板,我們一群考研學(xué)生要復(fù)印打印幾本教材。”店主沒(méi)問(wèn)是什么書(shū)就一口答應(yīng)下來(lái),“你把書(shū)拿來(lái)就行。沒(méi)有書(shū),有電子版也行,Word文件或者Pdf文件都行。每頁(yè)2毛錢(qián),多的話1毛錢(qián)——都給你裝訂好?!?/p>

        這家店里的幾臺(tái)復(fù)印機(jī)、打印機(jī)中只有一臺(tái)正在工作?!皠傞_(kāi)學(xué)時(shí)很忙,現(xiàn)在已經(jīng)忙過(guò)了。”店主說(shuō)。北青報(bào)記者看到,窗臺(tái)上放著三本用A4紙打印并裝訂好的“教材”,分別是《最新科技英語(yǔ)教程》、《Information Systems Essentials》(《信息系統(tǒng)概要》)、《劉薇雅思口語(yǔ)》。其中第二本是全英文書(shū),內(nèi)頁(yè)顯示是美國(guó)某大學(xué)編輯出版的;第三本其實(shí)是國(guó)內(nèi)某英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的講義。店主告訴記者,這三本都是之前有學(xué)生來(lái)打印的,“多打了一份,放在這里誰(shuí)要給誰(shuí)”。

        北青報(bào)記者先后探訪了海淀多家大學(xué)周邊的復(fù)印店,這些店多分布在學(xué)生生活區(qū)食堂附近和教學(xué)樓里,平均一所學(xué)校至少有六七家打印店。小店大多只有三四平方米,一到課間和休息,小店被來(lái)來(lái)往往的學(xué)生主顧擠得水泄不通,不乏前來(lái)復(fù)印教材的學(xué)生。記者看了一下,有的復(fù)印教材,有的復(fù)印從圖書(shū)館借出來(lái)的中外參考書(shū)。經(jīng)記者詢問(wèn),這些店家都可承接復(fù)印教材的業(yè)務(wù),價(jià)格大多是雙面打印每張1毛,膠裝2元,雙面復(fù)印4~5分,單面復(fù)印1毛,量大則可以優(yōu)惠,如果要裝封面就加2元,數(shù)量大還有價(jià)格優(yōu)惠。

        而在另一所大學(xué)的某復(fù)印店,門(mén)口張貼著“打印復(fù)印課本教材”的大紅色廣告,墻上還貼著“15年史綱、軍事理論、綜合英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)、高數(shù)B(下)”等大學(xué)公共課教材書(shū)目,打印機(jī)旁還有半米高的余溫未散的《大學(xué)一年級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)音練習(xí)手冊(cè)》半成品的印稿,版權(quán)頁(yè)上有“外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社”字樣,工作人員坦言這是班級(jí)團(tuán)購(gòu)的“單子”,“你列一個(gè)表,把要打印的書(shū)名寫(xiě)好,后面注明每本書(shū)打印幾份,再寫(xiě)上你的名字和聯(lián)系電話,這樣我們就不會(huì)搞錯(cuò)了——?jiǎng)e的班都是這么做的?!?/p>

        店家指著一摞藍(lán)色封皮的復(fù)印“教材”說(shuō),這些都是墻上貼出的最暢銷教材,今年開(kāi)學(xué)季批量打印出來(lái)沒(méi)賣完的十幾本?!吧夂脮r(shí),每天有百十來(lái)人來(lái)店里排隊(duì)買(mǎi)教材,很多都派班干部來(lái)團(tuán)購(gòu)。為了節(jié)省時(shí)間,常用的課本和教材,店里干脆就把成書(shū)掃描成電子版供打印復(fù)印。”當(dāng)北青報(bào)記者問(wèn)能否復(fù)印《中國(guó)新聞傳播史》,店家爽快地打開(kāi)電腦幫忙搜索該書(shū)電子版,名為“客戶資料”的文件夾里存有上百個(gè)教材的電子版文件,多以PDF為主,“我們店里之所以受歡迎,也因?yàn)楣舱n和專業(yè)書(shū)很全?!?/p>

        調(diào)查中,各家打印店人員大多表示,暫時(shí)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)近期要檢查的政策消息,“復(fù)印書(shū)的生意做了好多年了,沒(méi)聽(tīng)過(guò)上面來(lái)查”。北京某大學(xué)的一名學(xué)生告訴北青報(bào)記者,以前校內(nèi)的打印店會(huì)在開(kāi)學(xué)時(shí)將一些打印版教材出售給學(xué)生,但從上學(xué)期開(kāi)始,這種現(xiàn)象就“很少見(jiàn)了”。也有店主回應(yīng),如果有學(xué)生帶了書(shū)或電子版書(shū)來(lái)店里復(fù)印,他們會(huì)按要求印刷,不再批量賣,原因是“囤貨容易賠錢(qián)”。

        調(diào)查

        學(xué)生:買(mǎi)一本復(fù)印教材能比新書(shū)省一多半的錢(qián)

        隨機(jī)采訪的學(xué)生解釋了復(fù)印教材風(fēng)行的原因,一方面,除高職、民辦院校外,北京很多高校在新生入學(xué)時(shí)并不統(tǒng)一征訂教材,學(xué)生擁有自行購(gòu)買(mǎi)教材的主動(dòng)權(quán);另一方面,從打印店買(mǎi)來(lái)的書(shū)價(jià)格較正版新書(shū)便宜,且印刷質(zhì)量不錯(cuò),復(fù)印教材自然受到了大家青睞。這些打印店盜印的書(shū)中如果有往屆學(xué)生留下的筆記,則會(huì)更受歡迎。

        “一些原版教材價(jià)錢(qián)太高,從打印店買(mǎi)打印版的話一般也就10多塊錢(qián);況且有的書(shū)上面帶著學(xué)長(zhǎng)、學(xué)姐劃的重點(diǎn),考試前還可以幫自己復(fù)習(xí)一下,感覺(jué)買(mǎi)這樣的書(shū)挺合算的。”一名曾多次購(gòu)買(mǎi)打印版教材的學(xué)生告訴北青報(bào)記者。

        拿中國(guó)人民大學(xué)出版社出版的教材《中國(guó)新聞傳播史》來(lái)說(shuō),該書(shū)共有404頁(yè),正版定價(jià)45元。如果按店里5分錢(qián)一頁(yè)的價(jià)格復(fù)印,一本復(fù)印教材能比買(mǎi)新書(shū)省下一多半的錢(qián)。北青報(bào)記者粗略統(tǒng)計(jì),本科四年下來(lái),數(shù)十門(mén)專業(yè)課教材若都采取復(fù)印的方式,一個(gè)學(xué)生可省下近千元教材購(gòu)置費(fèi)。

        打印店:靠復(fù)印教材月均收入近一萬(wàn)

        據(jù)報(bào)道,去年春天,高教社先后到7個(gè)省會(huì)城市的27所院校及周邊復(fù)印店進(jìn)行尋訪,發(fā)現(xiàn)這些復(fù)印店的業(yè)務(wù)大多以為學(xué)生復(fù)印圖書(shū)為主。不僅如此,這些店家會(huì)根據(jù)課程設(shè)置、考試時(shí)間,將公共課用書(shū)、專業(yè)課用書(shū)、暢銷書(shū)掃描后,對(duì)復(fù)印圖書(shū)的電子文件進(jìn)行存檔,會(huì)向?qū)W生提供復(fù)印可選書(shū)目,并按需輸出后裝訂成冊(cè),形成“排”、印、裝一條龍的產(chǎn)業(yè)鏈。由此引發(fā)出另一個(gè)疑問(wèn):高校打印店中復(fù)印教材的這項(xiàng)業(yè)務(wù),究竟能給商家?guī)?lái)多少利潤(rùn)?以高等教育出版社出版的《毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系概論(2010年修訂版)》為例,該書(shū)的正文共398頁(yè)、25個(gè)印張、定價(jià)23元,平均0.92元/印張。按復(fù)印店里每張復(fù)印4個(gè)頁(yè)碼計(jì)算,整冊(cè)按0.05元/面復(fù)印,整本書(shū)的價(jià)格為10元,相當(dāng)于正版價(jià)的4.4折。剔除人力、耗材和房租等成本,復(fù)印店通過(guò)復(fù)印單本教材,每本教材的實(shí)際獲利也能維持在3元左右。

        走訪中,海淀的不少店家還向北青報(bào)記者透露,除了接校園內(nèi)的復(fù)印訂單,還會(huì)在網(wǎng)上以QQ招攬其他大學(xué)和教學(xué)單位的批量復(fù)印業(yè)務(wù)。某復(fù)印店工作人員解釋道,“也有一些中學(xué)和教育機(jī)構(gòu)甚至跨區(qū)的客戶,來(lái)我們這里印教輔材料。每月單靠復(fù)印教材收入差不多一萬(wàn)吧?!?/p>

        核心

        教材屬必需品 市場(chǎng)化定價(jià)難住學(xué)生

        有人曾提出大學(xué)教材價(jià)格貴是校園復(fù)印店長(zhǎng)盛不衰的重要原因。那么,正版大學(xué)教材定價(jià)是否合理?北青報(bào)記者在清華大學(xué)教材中心瀏覽了部分教材的價(jià)格,發(fā)現(xiàn)很少有20元以下的教材,絕大多數(shù)定價(jià)在20元至50元之間,也有50元以上的“大部頭”。海淀某著名高校出版社的工作人員回應(yīng),“中國(guó)的大學(xué)教材并不貴,一本普通裝幀的300頁(yè)教材定價(jià)差不多在20-30元,對(duì)比國(guó)外的大學(xué)教材動(dòng)輒上百人民幣的定價(jià),這價(jià)格真不算貴?!?/p>

        他還表示出版社方面曾接到大學(xué)教授的投訴,說(shuō)很多學(xué)生拿著復(fù)印課本上課,而該課上的教材正是自己所編寫(xiě)的?!凹偃缢袑W(xué)生全都用上了復(fù)印教材,那么,編寫(xiě)者的辛勤勞動(dòng)得不到尊重,更別提去保護(hù)他們的合法權(quán)益了。”

        不過(guò),大學(xué)生們對(duì)于教材是否昂貴卻有另一番感受。相比由政府定價(jià)的中小學(xué)教材,同為必需品的大學(xué)教材貴出不少。北青報(bào)記者上網(wǎng)搜索高中必修數(shù)學(xué)A版全套教材(彩色版)的價(jià)格,這套書(shū)共5本,涵蓋高中三年,其總定價(jià)為42.3元,而大學(xué)數(shù)學(xué)和統(tǒng)計(jì)類專業(yè)的學(xué)生僅購(gòu)買(mǎi)高等數(shù)學(xué)的正版教材定價(jià)已超過(guò)80元,高出近一倍。相較高中,大學(xué)專業(yè)課、公共必修課等門(mén)數(shù)繁多,四年的學(xué)制通常有二三十門(mén)。受訪的工科大三男生告訴記者,入學(xué)時(shí)第一學(xué)年訂購(gòu)新教材的費(fèi)用就花了800元,“剛上大學(xué)那陣,我們都買(mǎi)新教材,這筆花費(fèi)確實(shí)比高中貴很多,后來(lái),大二大三了就從師兄師姐那里買(mǎi)二手書(shū)了。”但由于專業(yè)書(shū)籍很多畢業(yè)生還想保留,因此能買(mǎi)到的二手教材通常限于政治、英語(yǔ)等公共課,于是,復(fù)印教材成為了該生和同學(xué)們的購(gòu)置方式。

        復(fù)印教材仍處于監(jiān)管的邊緣地帶

        為進(jìn)一步弄清高校打印店的監(jiān)管現(xiàn)狀,北青報(bào)記者日前致電北京市文化執(zhí)法總隊(duì)法制監(jiān)督處,問(wèn)及“大學(xué)校園大批量復(fù)印和銷售教材是否在其監(jiān)管范圍”時(shí),工作人員表示,文化行政執(zhí)法部門(mén)對(duì)立案是有條件的,在立案之前我們不會(huì)介入,“像您反映的,要具體情況具體分析,沒(méi)有一定翻印數(shù)量和規(guī)模,以及確鑿的銷售證據(jù),一般是著作權(quán)人和出版社出面去與復(fù)印店交涉”。談到立案條件時(shí),她還表示,首先是確認(rèn)有侵權(quán)行為,其次是觸犯公共利益,比如,盜版翻印違反國(guó)家相關(guān)法律法規(guī)內(nèi)容。

        學(xué)校一方對(duì)打印店復(fù)印教材之舉又采取什么態(tài)度?海淀某理工類院校的后勤處老師答復(fù)道,學(xué)校內(nèi)的這些打印店大多是自營(yíng),只是租用了學(xué)校的地方,后勤處也經(jīng)常會(huì)提醒打印店店主遵守相關(guān)法律規(guī)定,防止其批量盜印、售賣圖書(shū)?!皩W(xué)校在這方面會(huì)繼續(xù)努力,一方面加強(qiáng)對(duì)校內(nèi)打印店的管理,一方面也會(huì)提醒學(xué)生使用正規(guī)教材,自覺(jué)抵制盜印行為?!惫ぷ魅藛T說(shuō)。

        北青報(bào)記者還從北京十五社的反盜版聯(lián)盟了解到,目前校園周邊復(fù)印店已經(jīng)成為眾多出版社維權(quán)的重點(diǎn),不過(guò)在日常工作中,他們發(fā)現(xiàn)對(duì)復(fù)印店侵權(quán)行為的處理也有監(jiān)管的“盲點(diǎn)”。比如,大多數(shù)復(fù)印店只復(fù)印圖書(shū)正文,裝訂時(shí)再另配上僅打印書(shū)名的封面,將原書(shū)出版單位、作者、商標(biāo)一概省略。執(zhí)法人員即使發(fā)現(xiàn)復(fù)制成品,也沒(méi)有辦法獲得復(fù)制品的版權(quán)信息以明確被侵權(quán)對(duì)象。其次,復(fù)印店老板警惕性很高,一般不會(huì)將復(fù)制的大量成品擺在柜臺(tái)上,因此給權(quán)利人維權(quán)和執(zhí)法部門(mén)查處造成很大困難。本組文/本報(bào)記者劉旭 雷嘉 王曉蕓

        專家說(shuō)法

        復(fù)印正規(guī)出版書(shū)籍并銷售構(gòu)成侵權(quán)

        批量復(fù)印教材等正規(guī)出版書(shū)籍及學(xué)生購(gòu)買(mǎi)復(fù)印店盜版書(shū)籍的行為是否構(gòu)成侵權(quán)?復(fù)印店如侵權(quán)該承擔(dān)怎樣的侵權(quán)責(zé)任?就此,北青報(bào)記者采訪了中國(guó)政法大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)中心特約研究員趙占領(lǐng)。

        趙占領(lǐng)說(shuō),《著作權(quán)法》規(guī)定“為學(xué)校課堂教學(xué)或者科學(xué)研究,翻譯或者少量復(fù)制已經(jīng)發(fā)表的作品,供教學(xué)或者科研人員使用,但不得出版發(fā)行”屬于合理使用范疇,學(xué)生、教師為了個(gè)人學(xué)習(xí)、研究的目的復(fù)印教材等書(shū)籍,不構(gòu)成侵權(quán),復(fù)印店也不構(gòu)成侵權(quán)。但是,如果復(fù)印店自己復(fù)印書(shū)籍,以盈利為目的出售給客戶,這就構(gòu)成侵權(quán)。

        對(duì)一本書(shū)復(fù)印多少量構(gòu)成侵權(quán)?趙占領(lǐng)看來(lái),雖然《著作權(quán)法》對(duì)此沒(méi)有具體規(guī)定,但打印店只要以盈利為目的復(fù)印書(shū)籍就構(gòu)成侵權(quán),這與復(fù)印多少量沒(méi)過(guò)多關(guān)系。趙占領(lǐng)還表示,不論是復(fù)印紙質(zhì)書(shū)籍還是打印書(shū)本的Word、PDF等電子版本,只要打印出來(lái),這都構(gòu)成侵權(quán)。

        對(duì)于打印店該承擔(dān)的法律責(zé)任,趙占領(lǐng)說(shuō),這構(gòu)成民事侵權(quán),復(fù)印店如有以上行為應(yīng)停止侵權(quán),賠償權(quán)利人損失。“復(fù)印店屬于個(gè)體經(jīng)營(yíng)的小店,對(duì)權(quán)利人造成了多少損失不好確定,但可依據(jù)侵權(quán)所得收入來(lái)進(jìn)行賠償。”趙占領(lǐng)認(rèn)為,由于打印店復(fù)印的書(shū)比較零散,出版社和作者在維權(quán)時(shí)不好舉證,這使得出版社、作者對(duì)此沒(méi)有過(guò)多法律上的追究。

        趙占領(lǐng)還建議,高校內(nèi)部管理人員可采取相關(guān)措施對(duì)校內(nèi)復(fù)印店進(jìn)行管理,學(xué)生也應(yīng)提升自己的法律意識(shí),只將復(fù)印的書(shū)供自己學(xué)習(xí)而不對(duì)外銷售。文/本報(bào)記者李夢(mèng)婷

      ?

      ?

      相關(guān)鏈接:

      全國(guó)開(kāi)展高校及周邊復(fù)印店專項(xiàng)治理行動(dòng)嚴(yán)打侵權(quán)盜版
      4億賣中國(guó)的是盜版?Talpa公司“Voice”模式涉嫌侵權(quán)被起訴
      北京破獲特大網(wǎng)售盜版書(shū)案 70萬(wàn)冊(cè)盜版書(shū)被查獲
      網(wǎng)曝商家公開(kāi)播盜版《尋龍?jiān)E》 導(dǎo)演強(qiáng)烈譴責(zé)
      凈化“雙創(chuàng)”文化市場(chǎng) 海口秀英查獲盜版碟1.6萬(wàn)余張

      ?

      相關(guān)鏈接:
      凈化“雙創(chuàng)”文化市場(chǎng) 海口秀英查獲盜版碟1.6萬(wàn)余張
      網(wǎng)曝商家公開(kāi)播盜版《尋龍?jiān)E》 導(dǎo)演強(qiáng)烈譴責(zé)
      北京破獲特大網(wǎng)售盜版書(shū)案 70萬(wàn)冊(cè)盜版書(shū)被查獲
      4億賣中國(guó)的是盜版?Talpa公司“Voice”模式涉嫌侵權(quán)被起訴
      全國(guó)開(kāi)展高校及周邊復(fù)印店專項(xiàng)治理行動(dòng)嚴(yán)打侵權(quán)盜版
      [來(lái)源:北京青年報(bào)] [作者:] [編輯:王善棟]
      版權(quán)聲明:

      ·凡注明來(lái)源為“??诰W(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻、美術(shù)設(shè)計(jì)等作品,版權(quán)均屬??诰W(wǎng)所有。未經(jīng)本網(wǎng)書(shū)面授權(quán),不得進(jìn)行一切形式的下載、轉(zhuǎn)載或建立鏡像。

      ·凡注明為其它來(lái)源的信息,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。

      圖解??谝恢軣崧劊汉?谌?qǐng)?bào)海口網(wǎng)入駐“新京號(hào)”
      圖解??谝恢軣崧剕多彩節(jié)目,點(diǎn)亮繽紛假期!
      圖解海口一周熱聞:??谛履暌魳?lè)會(huì)將于2024年1月1日舉辦
      圖解??谝恢軣崧劊汉?谡胁乓菍?chǎng)誠(chéng)意攬才受熱捧
      圖解??谝恢軣崧劊汉?讷@評(píng)國(guó)家食品安全示范城市
      災(zāi)后重建看變化·復(fù)工復(fù)產(chǎn)
      圓滿中秋
      勇立潮頭踏浪行
      “發(fā)現(xiàn)海口之美”攝影大賽
           
           
           
      排行
       
      旅客注意!??诿捞m機(jī)場(chǎng)T2值機(jī)柜臺(tái)17日起調(diào)整
      尋舊日時(shí)光 海口部分年輕人熱衷“淘”老物件
      ??冢涸贫匆r晚霞 美景入眼中
      嗨游活力???樂(lè)享多彩假日
      ??冢撼鞘猩v煙火氣 夜間消費(fèi)活力足
      海口:長(zhǎng)假不停歇 工地建設(shè)忙
      市民游客在??诙冗^(guò)美好假期
      2023“??诒狈悾ň①悾┗盍﹂_(kāi)賽
      ??谔炜罩襟A站:晚照醉人
      千年福地尋玉兔 共慶海口最中秋
       
      |
      |
       
           www.v2733.com All Rights Reserved      
      ??诰W(wǎng)版權(quán)所有 未經(jīng)書(shū)面許可不得復(fù)制或轉(zhuǎn)載
      互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:46120210010
      違法和不良信息舉報(bào)電話: 0898—66822333  舉報(bào)郵箱:jb66822333@163.com

      網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容從業(yè)人員違法違規(guī)行為舉報(bào)郵箱:jb66822333@126.com

      瓊公網(wǎng)安備 46010602000160號(hào)

        瓊ICP備2023008284號(hào)-1
      中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
      91亚洲精品在看在线观看高清,在线视频亚欧,久久精品国产亚洲AV日韩,成 人 h在线观看 高清亚洲美女一区 亚洲成A人片77777国产精品
      <em id="ynzi7"><em id="ynzi7"></em></em>
      <strong id="ynzi7"><form id="ynzi7"></form></strong>
      <del id="ynzi7"></del>
        <th id="ynzi7"></th>
        <strong id="ynzi7"></strong><em id="ynzi7"></em>

          <small id="ynzi7"><em id="ynzi7"><var id="ynzi7"></var></em></small>

          <del id="ynzi7"></del>